Que peut la littérature en ces temps de détresse ? Cahier du P.E.N. club

L’épopée de l’Aéropostale est un symbole : celui de la libre communication entre les hommes et les femmes répartis sur tous les continents. Les progrès des technologies, la rapidité des moyens de transport – la transmission mondiale du son et de l’image, l’instantanéité des messages électroniques – ont bouleversé les échanges. Toutefois, la lettre demeure, sous diverses formes, un modèle de ces nouveaux modes de partage de la parole. Dans cet esprit d’ouverture et de libre expression, le P.E.N. CLUB français a choisi, avec le concours de La Fondation d’entreprise La Poste, d’engager une réflexion sur la place et le rôle de la littérature dans notre monde moderne en sollicitant la plume d’écrivains contemporains, dans les différents pays qui ont été concernés par la grande aventure de l’Aéropostale. Correspondances de sons, de langues, d’espérances, de souffrances, de maux et de mots, lettres postales ou courriels, lettres ouvertes, fables, proses ou poèmes, réquisitoires poétiques, propos philosophiques ou encore simples échanges amicaux : cet ouvrage entrelace des textes libres et variés. Liberté d’écrire pleine du respect de l’autre et des différences. Volonté de faire retentir en échos sur trois continents, Amérique latine, Europe et Afrique, les préoccupations de ces femmes et de ces hommes dont le métier, la passion, la responsabilité est d’écrire. Écrire pour dire, se dire, nous dire, leurs émerveillements, leurs engagements, leurs espoirs, mais aussi leurs désenchantements, leurs colères devant l’injustice, l’inégalité et les haines qui prédominent sur notre planète. Action collective menée par des écrivains internationaux dont les voix multiples se voudraient le prélude à une ouverture des consciences pour tous ceux qu’inquiètent les barbaries et les forces de destruction à l’oeuvre aujourd’hui. Les échanges réunis dans ce premier cahier du P.E.N. CLUB français nous transmettent ainsi, en toute simplicité poétique, quelques hypothèses de réponses à ce questionnement fondateur auquel l’écrivain du XXIe siècle est chaque jour davantage confronté : Que peut la littérature en ces temps de détresse ? 

Une trentaine d’auteurs – poètes, romanciers, essayistes – ont choisi de répondre à la sollicitation conjointe du P.E.N. CLUB de France et de la Fondation d’entreprise La Poste en échangeant une correspondance sur la place et le rôle de la littérature dans notre monde actuel. Il s’agit de : Max Alhau, Sergio Macías Brevis, Fermín Heredero, Carlos Patiño, Mario Campaña, Luz Samanez Paz, Nicole Barrière, Carmen Avila Jaquez, José Muchnik, Amadou Lamine Sall, Françoise Coulmin, Philippe Pujas, Jeanine Baude, Mario Goloboff, Noé Jitrik, Abdelmajid Ben Jelloul, John Caíros, Claude Ber, Bluma Finkelstein, Fabio Scotto, Wassyla Tamzali, Sylvestre Clancier, Umberto Juarez, Françoise Coulmin, Alan Dent, Maurice Couquiaud, Teresa Salema Cadete, Rome Deguergue, Alioune Badara Coulibaly, Jean Guiloineau et Luis Mizón.
Ce cahier, en partie bilingue français-espagnol, présente leurs échanges au fil des trois dernières années, de 2007 à 2010. Il est agrémenté de reproductions en couleur d’oeuvres de Théo Gerber et la couverture reproduit un kakémono intitulé Ishtar – oeuvre de l’artiste-peintre contemporaine Louise Cara – extrait de la série intitulée « Métamorphoz ».